Erzählungen 1896-1903

 Die Titelerzählung dieses Bandes nannte Nabokov »eine der größten Geschichten, die je geschrieben wurden«, für den irischen Dramatiker Frank O'Connor ist es »die wohl schönste Kurzgeschichte der Welt«. Sie bildet den Mittelpunkt eines Ensembles von 17 späten Erzähltexten, die abermals ein weites Spektrum von Themen entfächern, darunter »Das Haus mit dem Mezzanin«, »Mein Leben«, »Der Bischof« und die Erzähltrilogie »Der Mensch im Futteral«, »Stachelbeeren« und »Von der Liebe«.

Die Erzählungen 1895–1903 bilden Abschluss und Höhepunkt der vierbändigen Neuausgabe. Eindrucksvoll demonstriert die hier präsentierte Auswahl, zu welcher Entwicklung und Wandlung Anton Tschechow bis zuletzt fähig war. Gleichzeitig fühlt sich der Leser an frühere Texte erinnert, eine Vielzahl von thematischen Bezügen führt ihn zurück zu den Anfängen. Eine Einladung, die Werke »so oft wie möglich zur Hand zu nehmen und durch sie hindurchzuträumen«, wie schon Nabokov empfahl.

»Anton Tschechow ist überhaupt der Größte.« Woody Allen
»Ihre Erzählungen sind elegant geschliffene Flakons mit allen Parfums des Lebens darin.« Maxim Gorki
Ein »Tschechow für das heutige Publikum.« Süddeutsche Zeitung
»Sie werden diese Erzählungen mit großem Gewinn lesen.« Gert Scobel in bücher, bücher (HR)

Aus dem Russischen neu übersetzt von Vera Bischitzky, Barbara Conrad, Ulrike Lange, Barbara Schaefer und Marianne Wiebe
Mit einem Nachwort von Gerhard Bauer, Glossar und Zeittafel.